English version

When I opened L’Affichiste many years ago, I firmly believed that the best poster artists were those that were active during the Art Nouveau and Art Deco periods. Thankfully, during the decades that followed, I realized the error of my ways and opened myself (and the gallery) to the virtuosity of contemporary posterists and their works.

In 2020 I approached Stephanie Aubin, a graphic designer and teacher at Montreal’s Dawson College, to see if we could create an opportunity for some of her students to exhibit their works at L’Affichiste. We presented a ‘mandate’ to her students: design a poster that represents a neighbourhood or area in Montreal. Stephanie and I picked 5 posters which we printed and sold at the gallery (with the students receiving 50% of the profits.) The project worked so well that we replicated it for subsequent academic years (2021, 2022).

This year, I suggested that the students collaborate on a Montreal-themed colouring book. Not only do I enjoy colouring in the evening as a way to quiet my mind, we also have a colouring corner in the gallery where little people (and sometimes bigger folks) can spend some time while their parents or friends are shopping in the gallery. With Stephanie once more at the helm, the students presented and refined their ideas and designs and we are happy and proud to present them here.

Version française

Lorsque j'ai ouvert L'Affichiste il y a de nombreuses années, je croyais fermement que les meilleurs affichistes étaient ceux étant actifs durant les périodes Art Nouveau et Art Déco. Heureusement, au cours des décennies qui ont suivi, j'ai réalisé mon erreur et je me suis ouverte (ainsi que la galerie) à la virtuosité des affichistes contemporains et à leurs œuvres.

En 2020, j'ai approché Stéphanie Aubin, graphiste et enseignante au Collège Dawson de Montréal, afin de voir si nous pouvions créer une opportunité pour certains de ses étudiants d'exposer leurs œuvres à L'Affichiste. Nous avons présenté un « mandat » à ses élèves : concevoir une affiche qui représente un quartier ou une région de Montréal. Stéphanie et moi avons choisi 5 affiches que nous avons imprimées et vendues à la galerie (les étudiants recevant 50 % des bénéfices). Le projet a si bien fonctionné que nous avons décidé de le continuer pour les années académiques suivantes (2021, 2022).

Cette année, j'ai proposé aux élèves de collaborer à un livre à colorier sur le thème de Montréal. Non seulement j'aime colorier le soir pour calmer mon esprit, mais nous avons aussi un coin coloriage dans la galerie où les petits (et parfois les plus grands) peuvent passer du temps pendant que leurs parents ou ami(e)s font leurs courses dans la galerie. Avec Stéphanie une fois de plus à la barre, les étudiants ont présenté et affiné leurs idées et leurs conceptions et nous sommes heureux et fiers de les présenter ici.